誰もが自分のルーツを誇れる社会を目指して『特定非営利活動法人 コリアンネットあいち』

「空手の先生」に利用者さん大喜びです

「マダン」とは庭や広場のことで、高齢の在日コリアンが「自分たちのアイデンティティーを大切に、ゆったりと安心して老後を過ごせる憩いの場を作ろう」という思いが形になったものです。「いこいのマダン」の運営を通して、「ここは１世にとっての『コヒャン（故郷）』だ」という思いが強くなり、デイサービスセンター「せとマダン」、ケアプランを立てる「居宅介護支援事業所ファニー」、デイサービスセンター「ゆめマダン」と事業を拡げてきました。
　デイサービスセンターの利用者は、開設当初は9割が在日コリアン１世でしたが、今は6割まで減少しています。利用者の多くは在日コリアンですが、日本人の利用者もおり、とても喜ばれているそうです。しかし、近年、全体の利用者数が減少してきており、事業の運営は厳しくなりつつあります。「ここは最後に行くところ、介護が必要になってから行くところというイメージを持たれていますが、コリアンの文化を学び、元気を保てるデイサービスというイメージを作りたい。それから、サービス提供時間外に母語教室や交流会などを開催し、集える場にしたい」と金さんは言います。利用者にとってのコヒャンであり、誰もがほっと憩えるマダンを維持するため、努力が続けられています。

ノリマダンで伝統舞踊を習う子どもたち

「生きがい・やりがい」という意味の朝鮮語「ポラム」と、「ボランティア」を合わせて作った呼び名です。2011年には、あいちモリコロ基金の助成を受け「オンマ・学生キラキラポラムティア事業」を実施しました。学生を対象に福祉セミナーやあいちムジゲ会での実習を、オンマ（お母さん）を対象に学習会や、学童保育、民俗遊びを紹介する実習などを行いました。現在までに、日本人も含め120名のポラムティア登録者がいます。課題はボランティアコーディネートがうまくできていないことだそうですが、6月からは第1・第3木曜日を「ポラムティアデイ」と決め、登録者が実際の活動に踏み出せるようにします。「ポラムティアデイ」では、手話やハングル、朝鮮半島の伝統芸能などを学び、それぞれの分野のポラムティアたちが交流します。

アンニョンハセヨフェアにて。 民族衣装の試着が人気でした

「クミヨ」は、在日コリアン１世の文化や歴史を日本の社会へ向けて発信するため、講座やイベントなどを実施しています。
　子育て支援においても、単なる託児ではなく、子どもたちが自分の民族性に誇りを持ち、アイデンティティーを確立する手助けになるような取り組みを目指しています。2007年度から、日本学校に通う子どもたちを主な対象とした「KOREA−子どもたちの遊びの広場事業（ノリマダン）」を実施しています。子どもたちは伝統的な民俗遊びを楽しみ、朝鮮舞踊、ハングルを学びます。ノリマダンに参加したことで、自分のルーツに誇りを持ち、アイデンティティーを強めた子どもたちもいます。その子どもたちが中心となって、7月からは中高生向けの母語教室が始まります。大人から中高生へ、中高生からさらに小さな子どもたちへと、言葉や伝統が教え伝えられていくのです。

「クミヨ」の歴史講座

NPOは社会的課題を解決するための存在であり、コリアンネットもそういう役割を期待されていると自覚し始め、やっとみんなの意識が高まってきました。外国人も弱者も排斥されない社会を作ることが大きなミッションです」。コヒャンであり、学びの場であり、多文化共生の拠点となる「マダン」を中心に、コリアンネットの活動は続いていきます。

※1 在日コリアンとは … 朝鮮半島にその出自をもつ人。主に、朝鮮半島が日本の植民地だった時代（1905年から1945年）に、朝鮮半島から日本にやってきた人たちとその子孫を指します。